KLCO présente
PATAPATA HIKOUSEN NO BOUKEN
Épisode 04/26
Ça y est, tous vos bagages sont chargés.
M'sieur !
Je vous remercie. Attendez encore un peu.
Bien.
Qu'ai-je pu oublier...
Tu oublies quelque chose !
Je me fais du souci.
Tu es vraiment une tête de linotte.
Et peu fiable, avec ça !
Je ne te permets pas !
Mais il n'y a qu'une personne au monde qui puisse protéger Mademoiselle.
Et c'est toi.
J'y vais.
Père, je vais partir.
Je vous le promets,
je ramènerai George avec moi.
Je vous en prie, guérissez vite.
Docteur,
je vous confie mon père.
Tout ira bien. Tu peux partir sans inquiétude.
Prenez soin de vous.
D'accord.
J'ai le sentiment de l'avoir tout juste mise au monde.
Oui. Et elle est devenue une grande fille.
Prenez soin d'éviter les endroits dangereux.
Si vous prenez froid : du laid chaud et du repos.
Ça vous requinquera.
Et pour le mal de ventre...
Kate ! J'ai 15 ans, à présent.
Je ne suis plus une enfant.
Oh si ! Vous êtes encore une enfant.
Mademoiselle, le bateau ne nous attendra pas.
C'est vrai.
Au revoir, Kate.
Mademoiselle !
Allez-y !
Hue !
Kate, au revoir !
Prenez garde à vous !
Mademoiselle...
- Plus haut, par ici ! - C'est bon !
Je vais chercher un porteur.
Veuillez m'attendre ici.
Prenez bien garde à vous.
Merci d'être venu.
Nous espérons de bonnes nouvelles de ce que vous savez.
Je crois en l'existence de l'Azurium.
Je vous jure d'en trouver.
C'est bien ça...
Petite, tu vas bien ?
Je suis trempée !
Méchant chien, tu...
Amadeus !
Bien, allons-y !
S'il vous plaît, vous pouvez surveiller mes bagages ?
Vous voulez vous excuser,
peut-être ?
Tu n'avais rien à faire là où tu étais.
Désolé ! Désolé !
Excusez-moi !
Merci infiniment !
Je t'en prie, jeune fille.
Mademoiselle !
Pardon de vous avoir fait attendre !
Larguez les amarres !
- Prends soin de toi ! - Écris-moi !
- Bon voyage ! - Je compte sur toi !
Frérot !
- Prends soin de toi ! - Je ferai attention !
Mais si, je vous assure !
Descends de là tout de suite !
C'est dangereux. Tu ne dois jamais refaire ça !
Pardonnez-moi.
Hé, toi !
Que fais-tu là ?
Échauffement pierre-ciseaux-papier !
On commence par pierre ! Ciseaux ! Papier !
Pierre ! Ciseaux ! Papier !
À tout à l'heure !
Voyez-vous ça ! Encore toi, petite vaurienne !
Pardonnez-moi !
Capitaine, voici votre thé.
Merci, Banchi.
Nous arrivons en pleine mer.
En avant toutes !
D'où venait cette voix ?
De la timonerie.
Il s'agit d'un tube porte-voix. On l'utilise
pour communiquer sur le navire.
Et ça ?
Cela sert à situer le bateau sur l'océan.
Les bateaux t'intéressent ?
Oui, beaucoup !
Et ça, à quoi cela sert-il ?
Ça suffit !
On n'est pas dans un parc pour enfants, ici !
Mais tu es bien un enfant, toi !
Je te présente Banchi. Il est mousse.
Il est jeune mais travaille dur.
Banchi, cette demoiselle s'appelle...
Comment déjà ?
Je m'appelle Jane.
Jane, si tu as d'autres questions,
tu peux les poser à Banchi.
Mais capitaine, j'ai du travail !
Quand tu n'es pas trop pris.
Ce bateau renferme beaucoup de dangers.
Jane, ne dérange pas trop Banchi au cours de son travail.
Bonjour, mesdames !
Bonjour, madame.
Vous avez une robe splendide.
C'est la toute dernière mode, voyez-vous !
Wolfgang chéri ! Reviens !
Amadeus chéri !
Dégage !
Le voilà !
Et hop !
Je te tiens !
Tiens, prends ma main.
Tu n'as rien ?
Non, ça va.
Oh, j'oubliais !
Qu'y a-t-il donc ?
Rien de spécial !
Mademoiselle !
Pardon, je dois y aller.
Mademoiselle, je vous cherchais partout !
Chambellan, ce bateau est merveilleux !
Vous avez retrouvé le sourire...
Il est l'heure d'étudier ! Allons !
Mais...
Mademoiselle !
Vous y êtes ?
"Alexandre le Grand partit explorer l'Orient."
Mademoiselle !
En tant que digne fille de la famille Buxton,
vous vous devez de suivre une éducation irréprochable !
Je le sais bien !
Poursuivez donc !
"À lssus, Alexandre le Grand dut livrer bataille
"et il remporta la victoire !"
Je vais faire un peu de thé.
On crève de chaud !
Hé ! On t'a bien dit de ne pas te balader partout !
Alors dis-moi !
Comment la vapeur fait-elle avancer ce navire ?
Même si je t'explique, tu n'y comprendras rien.
Le capitaine t'a dit de répondre à mes questions, non ?
C'est quoi, ça ?
Ça s'appelle un sextant. Avec, on peut mesurer
l'altitude des astres
et en déduire la position du navire...
J'ai du travail, moi !
J'attendrai que tu aies fini.
Je n'ai pas le temps de jouer.
Ce n'est pas un jeu !
C'est très important, pour moi !
Bon, alors je vais te tester.
Me tester ?
Tous les nouveaux marins doivent passer un test, ici.
Si tu le réussis, je te répondrai.
Je dois te ramener ce drapeau ?
Tu n'y arriveras jamais.
Tu peux laisser tomber.
Je rêve, ou quoi ?
Ça suffit ! Tu peux redescendre, maintenant !
Sûrement pas. J'irai jusqu'au bout.
J'ai peur !
C'est pas vrai !
Je plaisantais !
Qui a laissé ce truc ici ?
Elle va tomber !
Mais c'est dangereux !
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Mademoiselle Jane...
Allons-y !
Tu vas bien ?
Venez par ici, jeune fille.
Mademoiselle Jane...
Alors, j'ai réussi le test ?
À vous, maintenant !
Banchi ! Tu as fait une erreur impardonnable !
Le plus important de tout,
c'est assurer la sécurité des passagers.
Ça veut dire quoi, tout ce chahut ?
Mais Banchi est venu me sauver !
Tout est ma faute.
Je suis montée...
Tu as eu de la chance.
Je ne tolérerai pas d'autres incidents !
Je te reprends ceci.
Si tu ne veux pas vraiment devenir marin,
autant abandonner !
Tu peux disposer.
Banchi !
Banchi dit qu'il veut quitter le navire.
C'est ma faute, il faut que j'arrange ça.
Prochain épisode : Le Voyage en mer - 2e partie -
À bientôt !
À nous de jouer !
Un... Deux... Trois !
Ciseaux gagne !
DVDRip effectué par KLCO
Mai 2008